Chương 2. Thử Thách Cuối Cùng. (2)

Thời gian trôi qua nhanh, tựa gió thoảng mây bay. Thiên hạ vẫn nằm trong tay Hỏa Ma Kỳ. Người ta đồn hắn ngày càng mạnh mẽ, tu luyện không ngừng nghỉ, dường như muốn chạm đến cảnh giới võ học tối cao - Cực Ý.

Hắn ta là một trong Thập Nhị Chi Vương tức là mười hai kẻ thống trị thiên hạ. Võ lâm tuy đã thống nhất, nhưng giang hồ vẫn đầy bất công, đều bắt nguồn từ Thập Nhị Chi Vương. Phục tùng thì được tiếng thơm, chống đối thì chỉ có vong mạng. Thế gian, kể từ khi phân chia thành Chính - Tà - Ma, lại càng thêm loạn lạc.

Võ Lâm Minh, Tà Đạo Minh và Ma Giáo đều đã phong bế sơn môn. Thiên hạ đều nói, trừ phi Hỏa Ma Kỳ tạ thế, bằng không phong môn vĩnh viễn không được giải.

Quỷ Linh Tử tưởng nam nhân kia đã bỏ mạng nơi hoang dã, nào ngờ hắn lại trở về. Lần gặp trước, hắn còn là một trang nam tử tuấn tú, giờ đây tóc tai bạc trắng, khí tức thâm sâu khó lường, khác xa ngày trước.

Đối phương đã thay đổi. Khuôn mặt rám nắng, thân hình in hằn sương gió, vết sẹo chồng chất. Dáng vẻ tuy có phần đáng sợ, nhưng ánh mắt vẫn lạnh lùng mà trong trẻo như lần đầu gặp gỡ.

- Vạn Niên Hỏa Ly Chi Đan, của ngươi đây.

Chiếc hộp trong tay hắn, quả nhiên chứa Vạn Niên Hỏa Ly Chi Đan.

- Thật … thật sao?

Quỷ Linh Tử run giọng.

- Làm sao ngươi tìm được?

- Ta đã lùng sục khắp chốn. Tuy có chút tự phụ, nhưng ta dám nói mình là cao thủ săn bắn, bơi lội, lặn sâu, cắm trại. Nhắm mắt ta cũng vẽ được bản đồ Trung Nguyên.

- Ngươi … thật biết cách khiến người ta kinh ngạc.

- Tìm ra nó không khó, khó là trải qua hành trình đó mà không phát điên.

Quỷ Linh Tử chợt nghĩ, có lẽ không phải Vạn Niên Hỏa Ly Chi Đan, mà chính là ý chí kiên cường của nam nhân này, cuồn cuộn như sóng triều, đã tạo nên kỳ tích. Đang miên man suy tưởng, nam nhân kia đã lên tiếng thúc giục:

- Vật tiếp theo là gì?

- Sao ngươi không khoe khoang chút nào vậy?

Quỷ Linh Tử thầm nghĩ, phiêu bạt khắp nơi tìm kiếm bảo vật, chẳng phải là chuyện đáng tự hào sao?

- Khoe khoang để sau. Ta phải giết, phải phanh thây tên Hỏa Ma Kỳ đó. Ta sẽ lặp lại việc này đến hết đời, rồi biến hắn thành xác ướp. Nếu hắn tự sát thì ...

- Ngươi nói đùa thật kỳ quái.

Quỷ Linh Tử muốn cùng hắn hàn huyên, bàn luận võ lâm nhân sinh, nhưng hắn luôn vội vã.

- Vật thứ tư là gì?

- Tiền.

Nam nhân kia đáp gọn lỏn.

- Ngươi cần bao nhiêu?

- Năm trăm vạn lượng.

Một con số khổng lồ, nhưng biểu cảm của nam nhân kia càng khiến Quỷ Linh Tử kinh ngạc hơn.

- Ta sẽ quay lại sớm.

Quỷ Linh Tử hiểu rõ, dù chỉ một phần vạn, hay một vạn phần trăm mười vạn cơ hội thành công, nam nhân này vẫn sẽ thản nhiên rời đi, rồi quay lại sau khi hoàn thành. Nếu là lão, lão đã cho đó là trò đùa, giết chết kẻ đưa ra yêu cầu vô lý rồi cao chạy xa bay.

Nhưng nam nhân kia chỉ lặng lẽ tiến về phía mục tiêu. Quỷ Linh Tử đang chứng kiến một ví dụ điển hình về sức mạnh ý chí đáng sợ của con người khi bị dồn đến đường cùng.

- Chờ ta.

- Sao ngươi lại chấp nhận số tiền này?

- Ta sẽ đưa. Vì Đại Pháp, gia tộc ta đã tích lũy được khối tài sản kếch xù qua nhiều thế hệ. Ta sẽ dùng số tiền đó.

- Lý do?

- Vì hoàn thành Đại Pháp là tâm nguyện của cả gia tộc ta.

- Được. Đa tạ. Thành tâm đa tạ. Số tiền đó sẽ giúp ta tiết kiệm được kha khá thời gian.

Nam nhân kia tỏ vẻ vui mừng.

- Uống với ta một chén chứ?

- Uống một chén rồi đi.

- Tên bằng hữu tệ bạc.

Quỷ Linh Tử mang rượu đến. Hai người ngồi trên tảng đá lớn ngoài sân, chậm rãi nâng chén.

- Lần đầu gặp mặt, cả ta và ngươi đều đang tuổi tráng niên.

- Thân thể ta đã già, nhưng trái tim vẫn còn trẻ. Ta đang cố gắng sống với sức trẻ đó.

- Sao ngươi phải khổ cực như vậy?

- Vì ta sẽ trở về thời điểm còn trẻ. Dù là ngũ tuần, lục tuần, hay xa hơn nữa, ta vẫn luôn là kẻ ở thời điểm đó tìm đến ngươi. Thời gian của ta đã dừng lại vào ngày hôm ấy.

Nếu là ngày đầu gặp mặt, nghe những lời này, Quỷ Linh Tử chắc sẽ nghĩ: Nỗ lực để làm gì?

Nhưng giờ đây, lão đã hiểu rõ ý chí kiên cường của nam nhân này mạnh mẽ đến nhường nào.

- Nếu Đại Pháp thành công, ngươi trở về quá khứ, có thể làm cho ta một việc được không?

- Tự nhiên.

- Nếu ngươi trở về quá khứ, hãy đến thăm ta.

- Đến thăm rồi sao?

Quỷ Linh Tử thở dài.

- Hãy ngăn cản hôn sự của ta.

Nam nhân kia bật cười, lần đầu tiên kể từ khi gặp mặt.

- Ha ha ha!

- Không phải nói đùa. Làm ơn, hãy ngăn cản ta.

- Việc đó còn quan trọng hơn năm trăm vạn lượng sao?

- Quan trọng hơn. Ta thà sống cô độc cả đời. Nhớ lời ta.

- Được.

Quỷ Linh Tử kể cho hắn nghe về thời điểm hôn lễ của mình.

- Hứa đấy. Nhất định phải ngăn cản ta.

- Được, ta hứa.

Hai người uống cạn chén rượu.

- Vật cuối cùng là gì?

- Ngươi cũng biết.

- Là gì?

- Bí Ma Hồn.

Ánh mắt nam nhân kia trùng xuống.

- Món quà thiêng liêng của phụ thân ngươi.

- Ta biết. Phụ thân ta chưa từng rời nó nửa bước.

- Ngươi mang theo chứ?

Nam nhân lắc đầu.

- Vậy ngươi biết nó ở đâu?

- Ta không biết.

- Nếu Hỏa Ma Kỳ đang giữ nó thì sao?

- Vậy thì những tháng ngày qua đã uổng phí. May mắn thì, vì khó tìm, nó vẫn còn ở bản giáo ...

Ma Giáo đã bị phong môn, tân Giáo Chủ đã được bầu ra. Dù không thể giải phong môn do Hỏa Ma Kỳ tạo ra, nhưng Ma Giáo vẫn đang dần khôi phục sức mạnh. Là nhi tử của cố Giáo Chủ, hắn sẽ không được chào đón khi trở về. Đúng hơn, nếu hắn, kẻ được cho là đã chết, xuất hiện, tân Giáo Chủ sẽ tìm cách trừ khử hắn.

- Cứ hy vọng nó còn ở bản giáo.

- Đừng lãng phí thời gian nữa. Ta đã quá già rồi.

- Trước khi quay lại đây, đừng chết. Bữa rượu hôm nay … đa tạ.

Hắn rót chén rượu cuối cùng rồi rời đi.

Quỷ Linh Tử đứng lặng rất lâu, dõi theo bóng hắn khuất dần.

Hắn cứ thế rời đi, và mãi không quay trở lại.

Ma Giáo vẫn im hơi lặng tiếng. Nhưng Quỷ Linh Tử vẫn luôn chờ đợi.

Thời gian trôi, Quỷ Linh Tử cũng đã già, vết chân chim hằn sâu trên khuôn mặt.

Lão thẫn thờ chờ đợi.

Rồi một ngày, Quỷ Linh Tử dụi mắt, như thấy ảo giác.

Lão thấy ai đó đang loạng choạng tiến lại gần.

Là nam nhân đó.

Kẻ đã rời đi tìm bảo vật cuối cùng, đã trở về.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]