Tuyệt Thế Hồi Quy [Bản Dịch]

Chương 1. Thử Thách Cuối Cùng. (1)

Chương sau

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Quỷ Môn Chi Chủ Quỷ Linh Tử trầm mặc ngắm nhìn vị khách đêm.

Đao Sơn Kiếm Lâm, nơi Quỷ Linh Tử ngự trị, vốn quen thuộc bóng hình những kẻ mạo hiểm xâm nhập. Bất kể cao thủ khí phách ngút trời, gian hùng quỷ kế đa đoan, hay hạng người hội tụ cả hai, đều từng đặt chân đến đây. Song, chưa từng có kẻ nào sống sót rời đi.

Thế nhưng, kẻ trước mặt lão giờ đây lại khác biệt. Ánh mắt chất chứa phong trần, in hằn nỗi cay đắng nhân thế, khiến Quỷ Linh Tử bất giác dâng lên dự cảm chẳng lành.

- Lão phu và ngươi ... từng gặp nhau?

Quỷ Linh Tử cố giữ giọng bình tĩnh, dẫu trong lòng đã dấy lên nỗi bất an.

- Chưa từng.

Giọng nam nhân kia nhẹ nhàng, êm ái như gió thoảng.

Vậy ... ngươi tìm đến Đao Sơn Kiếm Lâm giữa đêm khuya ... có chuyện gì?

Quỷ Linh Tử thầm mong đối phương đừng thốt ra câu nào đại loại như.

‘Hôm nay, ta đến lấy mạng ngươi, yêu ma!’

- Ta có chuyện cần nhờ vả.

Quỷ Linh Tử thở phào. Lão cứ tưởng lão sắp bước một chân vào quỷ môn quan rồi chứ.

- Nói đi.

Nam nhân kia đưa ra một yêu cầu kỳ quái, chưa từng có trong lịch sử giang hồ:

- Đưa ta về quá khứ.

Không gian bỗng chốc tĩnh lặng. Quỷ Linh Tử nhìn chằm chằm đối phương, chậm rãi hỏi:

- Phàm phu tục tử … làm sao có thể nghịch chuyển thời gian?

- Ta không cần biết. Ngươi là kẻ duy nhất trên đời có thể thi triển Hồi Quy Đại Pháp. Hãy đưa ta về quá khứ.

Quỷ Linh Tử không phủ nhận.

- Nhưng ngươi biết lão phu có thể thi triển nó bằng cách nào? Hồi Quy Đại Pháp là bí thuật trấn sơn của gia tộc ta.

- Từ Chân.

Cái tên quen thuộc khiến Quỷ Linh Tử chú ý.

- Ngươi biết tiểu muội ta?

- Chúng ta từng là bằng hữu giang hồ.

- Vậy hiện tại muội ấy ...

- Đã tạ thế.

Quỷ Linh Tử thở dài.

Hồi Quy Đại Pháp là bí thuật được nghiên cứu và truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia tộc. Phụ thân lão, lão và tiểu muội Từ Chân đều dốc sức hoàn thiện nó. Mười năm trước, Từ Chân rời khỏi gia môn trong đêm tối, không chịu nổi áp lực nghiên cứu. Hắn hiểu, nàng đã hi sinh cả tuổi xuân cho đại nghiệp của gia tộc.

- Chân nhi … chết như thế nào?

- Ta sẽ báo thù cho nàng ấy, ngươi không cần bận tâm. Trước khi mất, nàng có nhắn nhủ, mong ngươi đừng sống uổng phí như nàng, đừng chỉ biết nghiên cứu Đại Pháp mà hãy sống cho bản thân.

Nỗi hối hận dâng trào trong lòng Quỷ Linh Tử. Nam nhân kia đợi lão bình tĩnh lại mới hỏi:

- Ngươi đã hoàn thành Đại Pháp chưa?

Quỷ Linh Tử gật đầu.

- Cuối cùng … lão phu cũng đã hoàn thành.

Khuôn mặt nam nhân kia bừng sáng, đẹp như tranh vẽ.

- Vậy ta có thể quay về lúc nào?

- Lão phu không quyết định được. Có thể mười năm, ba mươi năm, hoặc … chỉ là ngày hôm qua.

- Ta may mắn lắm, không cần lo.

- Vậy … có thể tiến hành ngay bây giờ không?

Quỷ Linh Tử thở dài.

- Đại Pháp không thần kỳ như vậy. Nếu được, lão phu đã tự mình quay về rồi.

- Nhưng ngươi vừa nói đã hoàn thành nó?

- Dù vậy, lão phu vẫn thiếu những vật phẩm cần thiết.

- Ta sẽ cung cấp.

- Không thể nào ...

- Nói ta nghe, đó là những thứ gì?

- Trong cửu thập cửu bảo vật, có năm thứ không thể tìm được. Chỉ riêng thứ đầu tiên, ngươi cũng đừng hòng ...

- Âm Lôi Chung?

- Phải, tín vật của Phong Thiên Giáo.

Phong Thiên Giáo, hậu duệ của Huyết Giáo, một trong những thế lực hùng mạnh nhất thiên hạ.

- Đại Pháp cần âm ba của Âm Lôi Chung. Bảo vật đó được đặt sau long ngai của Giáo chủ. Ngươi nghĩ mình có thể lấy được sao?

Quỷ Linh Tử thậm chí không dám nghĩ đến chuyện mượn Âm Lôi Chung. Nếu vậy, gia tộc lão sẽ bị Phong Thiên Giáo diệt môn.

- Ta sẽ lấy nó.

Nam nhân kia dứt khoát quay lưng bước đi.

- Ngươi điên rồi!

Quỷ Linh Tử thầm nghĩ. Lão còn chưa kịp hỏi thêm về tiểu muội, kẻ kia đã đi mất. Chắc phải vài năm nữa đối phương mới quay lại.

Một đêm nọ, khi Quỷ Linh Tử đang thao thức, nam nhân kia lại xuất hiện, như một giấc mộng. Trên lưng hắn là Âm Lôi Chung, những hoa văn quỷ dị như đang gào thét phẫn nộ.

- Ngươi muốn thử không?

Quỷ Linh Tử trố mắt nhìn Âm Lôi Chung, huyết khí Huyết Giáo tỏa ra nồng nặc.

- Không thể tin được! Thật … không thể tin được!

- Điên rồ! Ngươi làm thế nào mà lấy được?

- Ta có thể làm mọi thứ. Vật tiếp theo là gì?

Ánh mắt nam nhân kia ánh lên vẻ kiêu hãnh, không chút dối trá.

- Quả nhiên không phải người thường ...

Quỷ Linh Tử thầm nghĩ, rồi lại thở dài.

- Dù ngươi có mang về được bảo vật của Phong Thiên Giáo, vật thứ hai ngươi cũng đừng hòng ...

- Đó là gì?

- Thần Ảo Hương Lô, tín vật của Thần Long Gia. Đại Pháp cần hương thơm từ nó.

Thần Long Gia, thế lực chính phái mới nổi, còn mạnh hơn cả Phong Thiên Giáo.

- Ta biết rồi. Sau khi ta mang Thần Ảo Hương Lô đến, hãy nói cho ta biết vật thứ ba.

- Ngươi cứ thế giao Âm Lôi Chung cho ta? Nếu lão phu mang nó bỏ trốn thì sao?

- Ta sẽ báo với Phong Thiên Giáo Chủ, nói ngươi đã cuỗm Âm Lôi Chung bỏ trốn.

Nói xong, hắn kia lại rời đi.

Thời gian trôi qua. Liệu hắn có thật sự mang nó về trong năm nay?

Một năm sau, vào một ngày thu, khi Quỷ Linh Tử đã gần như hết hy vọng, hắn kia lại trở về, mang theo Thần Ảo Hương Lô.

- Ngươi … thật sự lấy được nó?

Dù tận mắt chứng kiến, Quỷ Linh Tử vẫn không dám tin.

- Rốt cuộc … ngươi đã làm thế nào?

- Nếu viết thành sách, chắc phải mất năm sáu quyển.

- Nói ta nghe! Dù mười quyển, lão phu cũng đọc!

- Nhưng ta không có thời gian.

Điều gì đã khiến nam nhân này làm được những chuyện không tưởng? Với năng lực đó, hắn hoàn toàn có thể sống một cuộc đời tiêu dao tự tại. Tại sao lại muốn quay về quá khứ?

- Ngươi muốn quay về … để báo thù?

- Phải.

- Với năng lực này, ngươi không thể trả thù trong kiếp này sao?

- Không thể.

- Kẻ thù của ngươi … là ai?

Nam nhân kia thốt ra một cái tên:

- Hỏa Ma Kỳ.

- Chà ...

Quỷ Linh Tử thở dài.

Hỏa Ma Kỳ có hai biệt danh: Một là Tam Phong, ý chỉ phong ấn tam đại thế lực võ lâm: Chính Đạo Võ Lâm Minh Phong Môn, Tà Đạo Liên Minh Phong Môn và Thiên Ma Thần Giáo Phong Môn. Hắn đã hạ sát cả Tam Đại Minh Chủ và cả những kẻ mạnh nhất dưới trướng họ.

Biệt danh thứ hai là Cổ Kim Đệ Nhất Nhân. Hỏa Ma Kỳ được coi là kẻ mạnh nhất mọi thời đại, tự xưng Bất Tử Võ Thần thống nhất võ lâm.

- Trời đất! Đó là đối thủ mà dù có quay về quá khứ, ngươi cũng không thể đánh bại!

- Ta chắc chắn sẽ giết hắn.

- Bằng cách nào? Hắn là kỳ tài cổ kim đệ nhất!

- Ta cũng là thiên tài.

- Hắn là Kỳ Tài Võ Học giáng trần!

- Ta cũng có Kỳ Tài Võ Học.

- Ngươi?

- Thiên Ma … là phụ thân ta.

Quỷ Linh Tử kinh ngạc. Lão không ngờ kẻ trước mặt lại là nhi tử của cố Thiên Ma. Giờ thì lão đã hiểu vì sao nam nhân này có thể làm được những chuyện phi thường. Đối phương không phải người thường, mà là kẻ mang huyết thống của Thiên Ma.

- Nhưng … sao ngươi sống sót?

Nam nhân kia cởi áo, để lộ vết sẹo trên ngực.

- Ta tỉnh dậy trong quan tài, tự mình bò ra khỏi nấm mồ.

- Ra vậy ...

- Ta không thể tha thứ cho Hỏa Ma Kỳ vì hắn đã cố giết ta. Hắn không dùng cách đã giết phụ thân và huynh trưởng, nhưng nếu đã là Ma, bị ám sát cũng chẳng có gì lạ.

- Cách khác … là sao?

- Hôm đó, Hỏa Ma Kỳ đã giết tất cả hài tử, thị nữ không biết võ công, thậm chí cả chó mèo. Hắn tàn sát tất cả.

- Đừng bịa đặt! Lão phu không tin.

- Ngươi tin hay không, không phải việc của ta.

Quỷ Linh Tử cảm thấy nam nhân kia đang nói thật. Từ khi gặp hắn, y chưa từng nói dối, nhất là với chuyện hệ trọng này.

- Hắn là kẻ thế nào không còn quan trọng, vì hắn không nhớ rõ những gì hắn đã làm. Có người ca tụng hắn vì đã nhổ cỏ tận gốc Ma Giáo. Nhưng với ta, hắn chỉ là kẻ máu lạnh, tàn sát gia tộc KTP không chút thương xót. Ở thời đại này, dù có tính toán thế nào, KTP cũng không thể đánh bại hắn. Vậy nên KTP mới muốn quay về quá khứ để báo thù. Trước khi giết hắn, KTP sẽ hỏi, tại sao kẻ mạnh như hắn lại tàn sát cả những hài tử vô tội.

Quỷ Linh Tử nhìn nam nhân kia, trong lòng dâng lên cảm xúc khó tả. Lão chưa từng nghĩ mình sẽ được nghe một câu chuyện bi thương như vậy.

- Hộ vệ của ta đã bỏ mạng để tạo ra cái hố bảo vệ ta. Nàng ấy đã bận rộn ngày đêm bảo vệ ta, đến bằng hữu cũng không có, lấy đâu ra thời gian kết hôn, hạ sinh hài tử. Đừng làm mất thời gian của ta nữa. Vật thứ ba là gì?

- Ngươi thật sự ...

- Ta bận lắm. Vật tiếp theo là gì?

Quỷ Linh Tử lại thở dài.

- Dù ngươi có làm được bao nhiêu chuyện kinh thiên động địa, lần này cũng không thể ...

- Nó là gì?

- Vạn Niên Hỏa Ly Chi Đan. Theo ghi chép, lần cuối nó xuất hiện là ba trăm năm trước. Có lẽ … nó không còn tồn tại trên đời nữa rồi.

- Đại Pháp chết tiệt! Ngươi định bắt ta làm chuyện không tưởng năm lần liền sao?

- Hãy kiên nhẫn.

- Ta đã kiên nhẫn lắm rồi. Ta không biết mình sẽ trở về bằng cách nào nữa. Chờ ta. Lần này sẽ mất nhiều thời gian.

- Nhưng … làm sao ngươi biết chắc Vạn Niên Hỏa Ly sẽ xuất hiện?

- Vạn Niên Hỏa Ly cũng là loài lý ngư. Nó chắc chắn đang ở đâu đó trên thế gian này. Chờ ta, ta nhất định sẽ mang nó về.

Quỷ Linh Tử nhìn bóng lưng nam nhân kia khuất dần, chuyện về tiểu muội, cái tên của hắn, những điều hắn chưa biết, giờ đây dường như không còn quan trọng nữa.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]

Chương sau