Chương 18. Nóng Giận Là Thua.

Kiếm Thiên Phong chậm rãi bước vào hang đá. Bên trong hang thông thoáng, ánh sáng len lỏi qua từng kẽ đá, soi tỏ không gian. Cấu trúc hang kỳ lạ, tựa như được bàn tay một bậc kỳ tài đẽo gọt nên. Hắn thận trọng tiến sâu vào trong. Bỗng nhiên, xung quanh khẽ rung động.

Vù ... Vù ... Vù ...

Kiếm Thiên Phong lập tức nhận ra, một trận pháp tinh vi, chỉ cao thủ giác quan nhạy bén mới có thể phát giác, đã được kích hoạt. Đúng như hắn dự đoán, những kẻ bỏ mạng nơi đây, không phải vì khó khăn mà lui bước, mà là vì bị trận pháp giam cầm, không lối thoát. Hang động này, vào dễ, thoát ra mới khó. Vượt qua được ải này, mới mong thấy đường sống.

Chẳng biết đã đi bao lâu, một quảng trường rộng lớn hiện ra trước mắt. Lối vào dựng một tấm bia đá, ghi rõ quy tắc ải thứ nhất:

- Chém kẻ địch, cấm dùng Kiếm Khí, Kiếm Cang. Thời hạn nhất định, nếu thất bại, mười ngày sau tái chiến. Kẻ sẵn sàng, hãy bước vào vòng tròn đỏ.

- Mười ngày? Lương thực đâu mà cầm cự?

Kiếm Thiên Phong đảo mắt, phát hiện một hũ Tích Cốc Đan trên vách đá.

- Mười ngày ăn thứ nhạt nhẽo này, chẳng khác nào cực hình!

Hắn không do dự, bước vào vòng tròn đỏ giữa quảng trường. Răng rắc! Hàng chục hình nhân gỗ từ dưới đất trồi lên. Những điểm cần chém được đánh dấu đỏ. Có hình nhân ở cổ, ở tay, ở chân...

Bản năng mách bảo Kiếm Thiên Phong chiêu thức cần dùng.

- Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!

Kiếm quang lóe lên, chém tới tấp vào đám hình nhân. Nhưng chúng không đứng yên, mặt đất chuyển động, cấu trúc thay đổi, vài hình nhân chìm xuống.

- Không ổn!

Kiếm Thiên Phong hiểu, nếu để lỡ những hình nhân đang chìm xuống, hắn sẽ thất bại. Hắn phải chém chúng, nhưng những hình nhân khác lại nhanh chóng cản đường. Kiếm Thiên Phong tung người nhảy vọt, kiếm quang loé lên.

Xẹt!

Đám hình nhân sắp biến mất bị chém gọn. Tốc độ hình nhân càng lúc càng nhanh.

Ban đầu Kiếm Thiên Phong nghĩ ải này thử thách bộ pháp, nhưng không, nó khảo nghiệm khả năng phán đoán. Chém vào đâu trước? Phán đoán nhanh, chính xác, sau đó mới đến bộ pháp. Ải này tuy khó, nhưng không thể qua mặt được bản năng và thực lực của Kiếm Thiên Phong. Hắn chém sạch đám hình nhân, ung dung vượt qua ải đầu tiên.

Hắn chắc chắn nếu là hắn trước khi hồi quy, tuyệt đối không qua được ải này. Dù có chạy nhảy lăn lộn thế nào, cũng chỉ có thất bại. Hắn hiểu vì sao phải chờ mười ngày mới được thử lại. Bởi vì quá nhiều người thất bại ở ải đầu tiên này. Họ cần thời gian tìm tòi, nghiên cứu, luyện tập mới mong thành công.

Nhìn ải đầu tiên, Kiếm Thiên Phong đã hiểu vì sao trung bình phải mất ba năm mới vượt qua được Tiểu Thiên Động.

Rừ rừ rừ ...

Vừa qua ải thứ nhất, ải thứ hai liền mở ra. Kiếm Thiên Phong tiến về phía trước. Trước khi rời khỏi, hắn nhìn thấy vài dòng chữ khắc trên tường, hẳn là lời nhắn của những người đi trước:

- Thành công sau chín lần thử. Khà khà.

- Ta thì mười sáu lần.

- Cái nơi quỷ quái!

- Thành công sau ba mươi bảy lần. Nước mắt ta rơi. Cuộc chơi vẫn chưa kết thúc.

- Ta sẽ chết ở đây sao? Không thể cầm cự nữa. Tất cả là tại phụ thân ta.

- Chết tiệt! Ta đã cố quay lại. Nhưng không có lối thoát.

- Sáu lần đã thành công. Ta đây là nhất.

Kiếm Thiên Phong nhận ra nét chữ quen thuộc ở dòng cuối cùng.

- Lũ ngu.

Đó là phụ thân hắn.

- Ha ha ha!

Hắn bật cười. Chắc hẳn phụ thân đã vượt qua chỉ trong một lần. Tổ tiên đều là bậc đáng kính, vậy mà phụ thân lại dám buông lời chửi rủa.

- Phụ thân, con cũng vượt qua trong lần đầu tiên đấy! Khà khà!

Kiếm Thiên Phong tiếp tục tiến lên, đặt chân đến ải thứ hai. Một tấm bia đá khác hiện ra:

- Dùng kiếm treo trên tường. Trong một canh giờ, chém đôi tảng đá. Có thể sử dụng Kiếm Khí hoặc Kiếm Cang. Thời hạn nhất định, nếu thất bại, hai mươi ngày sau tái chiến. Kẻ sẵn sàng, hãy bước vào vòng tròn đỏ.

Lần này là hai mươi ngày. Tính ra thì ải này khó gấp đôi ải trước.

- Hai mươi ngày ăn Tích Cốc Đan? Thà chết còn hơn!

Kiếm Thiên Phong bước vào vòng tròn đỏ với quyết tâm phải thành công.

- Choang!

Một thạch trác nhô lên từ sàn, trên đó đặt một quả cầu sắt to bằng đầu người. ‘Ra là chém đôi quả cầu này.’

Một canh giờ. Thời gian quá dài chỉ để chém đôi một quả cầu. Chắc hẳn có điều gì đó ẩn giấu. Bề mặt quả cầu nhẵn nhụi, không phải sắt thép bình thường, mà là một loại hợp kim đặc biệt, cứng hơn cả sắt thép. Kiếm Thiên Phong gõ thử, âm thanh vang lên chứng tỏ quả cầu đặc, nặng, không dùng nội công khó mà di chuyển.

Trên tường treo hàng trăm thanh kiếm đủ loại: trường kiếm, đoản kiếm, trọng kiếm, kiếm nhẹ, thậm chí cả nhuyễn kiếm ... Vì thử thách không dễ dàng, hắn phải lựa chọn cẩn thận.

Kiếm Thiên Phong lấy một thanh thiết kiếm được chế tác tinh xảo, đứng trước quả cầu, ổn định tinh thần, rồi vung kiếm chém mạnh.

- Keng!

Kiếm gãy đôi, văng ra ngoài. Quả cầu không hề hấn gì. Đúng là kim loại cứng rắn! Hắn lại quan sát kỹ hơn, nhưng không thấy gì đặc biệt. Lấy một thanh kiếm khác, vung mạnh. Kết quả vẫn vậy, kiếm gãy, cầu nguyên.

Đúng như dự đoán, cứ thế này không được. Kiếm Thiên Phong lấy một thanh kiếm khác, truyền nội lực vào.

Vù vù vù ...

Ánh sáng xanh lóe lên từ thanh kiếm. Đó là Kiếm Cang. Trước khi hồi quy, hắn phải đến tuổi tam tuần mới lĩnh ngộ được Kiếm Cang. Màu sắc Kiếm Cang của mỗi người mỗi khác, dù cùng tu luyện một loại tâm pháp. Hắn luôn thấy điều đó thật kỳ diệu. Hắn thích màu xanh của Kiếm Cang của mình, tựa như biển cả, tựa như bầu trời.

Hắn chậm rãi cắt đôi quả cầu bằng Kiếm Cang, rồi nhanh chóng thu hồi nội lực vì cảm giác khó chịu ập đến. Kiếm Cang biến mất.

- Dễ dàng quá! Thoạt nhìn, ải này chỉ kiểm tra xem người đến có sử dụng được Kiếm Cang hay không, vì quả cầu không thể chém bằng kiếm thường. Chỉ dùng Kiếm Khí thì hơi khó. Đó là lý do hắn không thể thoát ra khỏi đây cho đến khi học được Kiếm Cang. Nếu là hậu khởi chi tú, có thể sử dụng Kiếm Cang, thì dễ dàng vượt qua. Ải này chỉ đơn giản vậy sao? Một bên quá dễ, một bên quá khó, sao lại mất cân bằng như vậy?

Để chắc chắn, Kiếm Thiên Phong xem những dòng chữ của người đi trước:

- Kiếm Cang nhất thủ lưỡng đoạn.

- Ta đã chém tám mươi chín lần vẫn thất bại, cuối cùng dùng Kiếm Cang mới thành công.

- Ta còn chẳng cần dùng Kiếm Cang.

- Làm thế nào? Ta không tin.

- Chết tiệt! Kiếm Khí không chém nổi. Ta lại không dùng được Kiếm Cang. Phải làm sao?

- Hai trăm ngày kể từ khi ta học cách dùng Kiếm Cang. Giờ ngửi mùi Tích Cốc Đan là muốn nôn.

- Kẻ nào ở trên nói không cần Kiếm Cang? Dối trá.

- Ta đồng ý. Dối trá.

Kiếm Thiên Phong tìm dòng chữ của phụ thân. Đúng như hắn nghĩ, dòng cuối cùng:

- Điên rồi.

- Hahaha.

Phụ thân hắn mắng tổ tiên là điên. Người suốt ngày phải giữ vẻ đĩnh đạc như ông, chắc hẳn rất vất vả. Lần này, còn có thêm một dòng nữa bên cạnh:

- Nóng giận là thua.

- Nóng giận thì sẽ thua? Sao phụ thân lại viết thêm câu này? Ở ải trước, người chỉ chửi rủa rồi bỏ đi mà?

Nóng lên? Là nổi nóng? Hay là ...?

Kiếm Thiên Phong vội vàng quay lại chỗ tấm bia.

- Trong một canh giờ, chém đôi tảng đá. Có thể sử dụng Kiếm Khí hoặc Kiếm Cang.

Có một cụm từ khiến hắn chú ý “Có thể sử dụng chứ không phải nhất định phải sử dụng”. Tại sao không ghi rõ nhất định phải sử dụng cho dễ hiểu? Ngẫm lại, thời gian một canh giờ quá dài, đủ để chém đôi hàng trăm quả cầu như vậy. Số lượng kiếm trên tường cũng quá nhiều.

- À! Vậy ra không nhất thiết phải dùng Kiếm Khí hay Kiếm Cang để vượt qua ải này.

Phụ thân hắn dặn “Nóng lên thì sẽ thua”, như thể cảnh báo đừng dùng Kiếm Cang. Nếu Kiếm Cang xuất hiện, nhiệt độ thanh kiếm sẽ tăng lên. Thời gian thử thách tiếp theo là hai mươi ngày, khó hơn nhiều so với ải thứ nhất, càng củng cố thêm suy đoán của hắn.

- Đa tạ phụ thân chỉ điểm.

Vì không được dùng Kiếm Cang, hắn không còn thời gian suy nghĩ phức tạp nữa. Kiếm Thiên Phong lại đứng trước quả cầu. Khi nghĩ đến việc phải chém đôi nó mà không dùng Kiếm Cang, quả cầu trông khác hẳn.

- Làm sao chém đôi đây? Chém dọc? Chém ngang? Chém xéo? Dùng khoái kiếm hay trọng kiếm? Hắn thử rất nhiều loại kiếm, nhưng chỉ có kiếm vỡ, cầu vẫn nguyên.

Thất bại khoảng ba mươi lần, hắn bỏ cuộc, ngồi dựa vào tường.

- Nhật định phải có cách.

Thời gian trôi qua. Hay là hai mươi ngày nữa thử lại? Hắn dần tuyệt vọng. Hay cứ dùng Kiếm Cang cho xong? Nhưng phụ thân đã để lại lời nhắn, hắn không thể làm trái.

- Khó! Quá khó!

Tuyệt vọng, Kiếm Thiên Phong vô thức vận khí. Đó là bài học phụ thân dạy hắn trên núi. Khí tức từ cơ thể chậm vào quả cầu.

- Giá mà quả cầu này là heo rừng, chỉ cần một nhát kiếm là xong đời.

Khí tức bao quanh quả cầu, thu hút sự chú ý của hắn. Đột nhiên, mắt hắn mở to.

- Hả?

Những đường vân mỏng manh hiện ra trên bề mặt quả cầu, không thể nhìn thấy bằng mắt thường hay cảm nhận bằng tay. Hắn tập trung cảm nhận, khí tức bao bọc, hòa làm một với quả cầu, như chim mẹ ấp trứng.

Một đường thẳng chảy dọc trong quả cầu. Khí tức của hắn gặp đường thẳng đó tại điểm xuất phát. Kiếm Thiên Phong đứng dậy, chậm rãi bước tới. khí tức vẫn kết nối với quả cầu. Hắn nhắm mắt, chỉ cảm nhận quả cầu bằng khí tức, rồi vung kiếm chém mạnh vào đường thẳng trong tâm tưởng.

Xoẹt!

Nhát chém không mạnh, nhưng chính xác, không chút sai sót. Khoảnh khắc tiếp theo, điều kỳ diệu xảy ra.

Quả cầu tách làm đôi, theo đúng đường thẳng hắn vừa chém. Và điều bất ngờ hơn nữa đang chờ đợi.

- Rùng rùng!

Một viên đan dược lăn ra từ quả cầu bị chém đôi.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]