Chương 9. Thợ Rèn Cyberpunk

Trong đầu đã có ý tưởng, vấn đề tiếp theo là nhân lực. Cả đám vì sự cố bất ngờ mà bu lại một chỗ, buôn dưa lê nãy giờ mà vẫn chưa cho người bên ngoài vào.

Được lão quản sự cho phép, Rau Hẹ Vinh mở toang cổng, đón những người bên ngoài vào.

Ào ào!

Đám người bên ngoài lập tức vây lấy những người trong sơn trang, bắt đầu hỏi han đủ loại thông tin. Thậm chí, cả bọn còn xúm lại bàn tán về cậu nhóc vừa tè dầm.

“Ăn được, ị được, năng lượng tuần hoàn, Newton giơ like! Tôi tuyên bố đây là game duy nhất có tính khoa học, tôi về phe Newton!”

“Khoan hẵng lo chuyện offline, mình đào tạm cái hố xí đã.”

“Giấy vệ sinh đâu? Anh em nào đi hái ít lá cây đi, có còn hơn không.”

“Để tôi dẫn team đi lo vụ này.”

“Nhớ đừng hái loại lá có gai nhé, tôi không muốn 'mở mang tầm mắt' đâu.”

“Thật vãi, ngày đầu tiên cứ như tham gia show Bear Grylls ấy.”

“Má ơi, khởi đầu ở núi hoang, không khéo ba ngày nhịn chín bữa, phải tìm tí protein dằn bụng thôi.”

Nhiều người cảm thấy đây không phải đang chơi game, mà là một đám đi phượt nơi hoang dã, phải phân công hợp tác.

Tuy nhiên, ngoài những người này, còn có một người chơi mới bị cả đám vây quanh, hình như là một streamer có tiếng.

“Đừng có bu lại đây nữa, làm gì thì làm đi, không ký tên! Không cho đạp! Cũng đừng có ‘chân ngọc’ với ‘chân ngà’ gì hết, không biết thời gian test game quý giá lắm à?”

Cô bé loli bị vây quanh gắt lên: “Còn theo nữa à? Tụi bay không phải là mấy thằng thợ rèn otaku rác rưởi không có ai nói chuyện đấy chứ?”

“Sát thương cao vãi.”

“Chửi nữa đi, em xin chị.”

“Bọn em là fan, để bọn em gánh chị.”

Người bị vây quanh tên là Tô Ngư Nương, một streamer lớn. Ngoại hình là một bé loli nhỏ nhắn đáng yêu đi tất trắng, giọng nói ngọt lịm, nhưng tính tình thì nóng như lửa, mồm mép tép nhảy, dân gốc Zaun.

Cô nổi tiếng nhờ cái miệng chuyên chửi người qua đường đến phát khóc, kèm theo những câu cà khịa đã thành meme như: “Chú ơi, đúng là đồ tép riu vô dụng~”, “Tội nghiệp ghê~”, khiến dân tình vừa xem vừa muốn "dạy dỗ" cô ta một trận. Nhưng thỉnh thoảng cô cũng bị các streamer khác gank cho khóc thét, vẻ mặt cay cú đi tìm lại sân si của cô càng thêm hài hước.

Dạo này không có gì đột phá, thu nhập giảm sút, đến mức cô đã định về nhà kế thừa gia sản. Vừa rồi đang tìm game thì được fan giới thiệu nên mới vội vàng vào thử.

Vừa vào game, cô đã sốc toàn tập. Cái này… mà là game mô phỏng thợ rèn á?

Là một streamer, cô hiểu biết hơn người thường, càng rõ điều này có ý nghĩa gì. Quá chân thực, quá ảo diệu. Cỏ dại um tùm, rắn rết bò lổm ngổm, đám quạ trên đầu cũng thật kinh tởm, mấy người thợ rèn bên cạnh đã "trúng thưởng" đang oán thán ầm ĩ.

Đối với môi trường nông thôn cổ đại khắc nghiệt này, cô lại thấy rất thật. Cổ phong duy mỹ ư? Cuộc sống cổ đại tươi đẹp ư? Toàn là qua filter hết! Đừng nói là cổ đại, ngay cả người thành phố về quê bây giờ cũng than trời đất vì sợ giẫm phải phân bò.

Cô thì chẳng quan tâm, có phải tiểu thư cành vàng lá ngọc đâu. Hồi nhỏ cô còn từng cầm chổi lau nhà dính phân bò đi combat với cả đám nhóc trong xóm, sợ gì mấy thứ này? Ngược lại, cô nổi tiếng là vì không õng ẹo, tính cách thẳng thắn, sảng khoái, là một tay chửi khét tiếng, thậm chí còn dám vừa livestream vừa vô tư gãi chân qua lớp tất trắng. Bên trong vẻ ngoài loli là một tâm hồn của ông chú gãi chân.

Chỉ là thời nay trọng nhan sắc, một bà già xấu xí mà hay chửi bới thì bị gọi là mụ đàn bà mãn kinh, còn một cô bé đáng yêu giọng ngọt như cô mà chửi hay thì được gọi là cái đồ quỷ sứ này.

Trong mắt cô lúc này, một game làm ruộng mà hardcore thế này mới thú vị. Biến một môi trường khắc nghiệt thành mái ấm trong mơ của mình, thế mới vui. Đây chắc chắn là điểm ăn tiền của game!

Trước hết là xây nhà vệ sinh, ký túc xá, đảm bảo nhu cầu cơ bản, dọn dẹp đám quạ và các bãi farm quái khác, sau đó trồng trọt, rèn đúc. Cô cảm thấy mình đã nắm được tuyến nhiệm vụ chính của game.

Cô vừa nghĩ vừa quan sát xung quanh, đột nhiên nghe thấy cuộc đối thoại của lão quản sự và Rau Hẹ Vinh ở đằng xa.

Ngay lập tức, cô nhận ra cái tầm nhìn xa trông rộng của một streamer hàng đầu mà cô tự hào, vẫn còn quá nông cạn.

Rau Hẹ Vinh: “Đúng vậy! Quản sự đại nhân, về việc xây ký túc xá, tôi có ý tưởng mới! Trong ký túc xá tuyệt đối không được có giường, vì dân tộc chúng tôi có một đặc tính là… CỰC KỲ THÍCH TÈ DẦM! Ngủ dậy là lụt cả nhà.”

Tô Ngư Nương (mí mắt giật điên cuồng): “...”

Vãi cả chưởng.

Cô chỉ biết thốt lên như vậy! Rồi âm thầm bật chế độ quay màn hình.

Lão quản sự: “Các ngươi như vậy sao? Ta tám tuổi đã không tè dầm rồi.”

Rau Hẹ Vinh: “Thế nên không cần giường! Chỉ cần lưới sắt thôi. Dùng hai tấm lưới sắt kẹp người ở giữa như cái bánh sandwich. Cả dãy giường lưới này sẽ được treo lơ lửng, có thể xoay tròn để vệ sinh, xả thải tại chỗ. Bên trên xả nước, bên dưới đi nặng.”

“Hơn nữa, cắm ống dẫn vào miệng các thợ rèn, cho ăn tập trung, thực hiện chế độ ngủ an lành như người thực vật. Vài tháng không online cũng không sợ chết đói.”

“Sau đó, trên nóc ký túc xá, xây thêm một xưởng rèn. Vừa rèn sắt bên trên, vừa tận dụng nhiệt để sấy khô đầu bên dưới.”

“Nước nóng sau khi tôi luyện vũ khí cũng đừng đổ đi, xả thẳng xuống cho các thợ rèn tắm luôn.”

“Như vậy sẽ tạo ra một khu ký túc xá năm trong một: tắm, sấy, ngủ, ăn, xả thải, một dây chuyền tự động hóa hoàn toàn. Ngủ dậy vừa sạch sẽ lại không bị đói.”

Lão quản sự: “Như vậy không khó chịu sao? Đây đâu phải ký túc xá, đây là cái lồng chim khổng lồ thì đúng hơn. Nuôi chim cũng có cấu trúc y hệt.”

Đệt mợ, cái thiết kế quái thai gì đây?

Tô Ngư Nương nhìn mà mắt muốn rớt ra ngoài. Không phải cô không đủ thông minh, mà là lương tâm không cho phép cô nghĩ ra cái thứ thất đức, súc vật như vậy!

Đây không phải lồng chim... Đây là cái vỉ nướng thì đúng hơn! Lại còn là kiểu bạch tuộc nướng bị kẹp giữa hai vỉ sắt, có thể xoay lật. Có khi nên phết thêm tí sa tế nữa.

Rau Hẹ Vinh: “Không sao đâu! Dân tộc chúng tôi là vậy, cực kỳ thích kiểu chuồng bồ câu này!”

Lão quản sự: “Nhưng như vậy cũng sẽ hôi chứ, ai lại ngủ ngay trên hố phân, dù có lưới sắt ngăn cách.”

Rau Hẹ Vinh: “Không thành vấn đề! Kiến nghị làm ký túc xá nhiều tầng lưới để chứa được nhiều người hơn. Tầng dưới cùng làm dốc, lắp thêm hệ thống ống cống ngầm cực lớn, định kỳ xả nước cuốn trôi. Xa xa xây một cái hầm biogas để chứa, thế là sạch sẽ.”

Lão quản sự: “Cái hầm biogas đó...”

Rau Hẹ Vinh “Hầm biogas sẽ giúp chúng ta làm giàu không khó, vươn tới đỉnh cao! Vừa có thể lên men tạo khí đốt tuần hoàn năng lượng, vừa có thể làm phân bón hữu cơ tuần hoàn chuỗi thức ăn. Một hệ thống hoàn hảo!”

Ninh Tranh: “...”

Cái mồm đúng là dẻo quẹo.

Thực ra, Ninh Tranh đã gợi ý rằng họ có thể luân phiên đăng nhập vào một cơ thể. Như vậy sẽ có người giải quyết vấn đề vệ sinh. Đây cũng là ý nghĩa của trạng thái [Đang xếp hàng đăng nhập] mà Tiểu Ái đề xuất.

Ai ngờ Rau Hẹ Vinh nghe xong lại tỏ ra vô cùng phẫn nộ, như thể lời nói của hắn đã xúc phạm cậu ta nặng nề. Cậu ta lảm nhảm một tràng những từ khó hiểu: “Đây là NTR”, “Chiến binh thuần ái lên tiếng”, “Sơn trang Nón xanh chắc chắn sập”, “Dùng chung acc sẽ bị cộng đồng tẩy chay kịch liệt”, “Tam quan phải đúng, nhân vật có thể đi vệ sinh chứ không thể biến thành nhà vệ sinh công cộng”, “Đừng học theo Stardew Valley”...

Ninh Tranh chẳng hiểu gì sất. Nhưng thấy đối phương phản đối kịch liệt như vậy, lại còn muốn làm cho phức tạp, nên hắn cũng kệ. Việc này càng khiến hắn tin rằng Tiểu Ái đúng là đồ ngáo, cái đề nghị này rõ ràng đã chọc giận đối phương. Thôi thì không luân phiên nữa, đám đang xếp hàng cứ tiếp tục xem stream vậy.

Nếu là lão quản sự cũ, chắc chắn đã mắng té tát vì lãng phí tài nguyên. Cả đống thợ rèn mà phần lớn lại ngủ không làm việc. Ký túc xá chỉ cần cái giường là đủ, bày vẽ lưới sắt phức tạp làm gì? Hiệu suất thấp đến phát bực.

Nhưng Ninh Tranh lại là một người ôn hòa. Nhìn họ vui vẻ hớn hở, sờ mó khắp nơi, không khí vui tươi đó cũng lan sang hắn, khiến hắn cảm thấy họ vui là được. Quá trình xây dựng phức tạp một chút cũng không sao, chủ yếu là sau này mọi người được ở thoải mái, có trải nghiệm tốt.

Rau Hẹ Vinh: “Hơn nữa! Kiến nghị xây hai khu ký túc xá lớn: khu nam và khu nữ.”

Lão quản sự: “Không cần phức tạp vậy, các ngươi là Kim Tiền Đồng Tử, bề ngoài có nam có nữ, nhưng thực chất không có giới tính.”

Tức run người. Sao ngài dám tự ý xác định giới tính của tôi?

Đương nhiên Rau Hẹ Vinh không dám bật lại câu này. Kính già yêu trẻ là trên hết, tuyệt đối không phải vì sợ bị tước chức quản sự, để lũ súc sinh khác cướp mất.

“Đại nhân.” Rau Hẹ Vinh thành khẩn góp ý: “Tuy cơ thể không có giới tính, nhưng chúng tôi có giới tính tâm lý. Hơn nữa ngủ không mặc đồ, nếu không tách ra, rất dễ xảy ra vấn đề, bọn họ sẽ làm loạn đấy ạ.”

Vả lại, bây giờ chủng tộc khởi đầu không có giới tính, chẳng lẽ sau này cũng vậy? Trong mắt cậu, lão quản sự này rõ ràng là con người. Sau này, chắc cũng có thể chọn chủng tộc người. Mặc dù làm thợ rèn, suốt ngày vung búa thì chủng tộc nào cũng chẳng quan trọng.

Bên cạnh, Tô Ngư Nương âm thầm quan sát, nghe tên quản sự mới này thao thao bất tuyệt:

“Hay, hay lắm! Game này là để chơi như thế này à! Là do mình còn non, đã nhìn nhầm điểm ăn tiền của game rồi. Xã hội cổ đại mà lại đi xây thợ rèn cyberpunk.”

Chú thích:

Cyberpunk: Một nhánh của khoa học viễn tưởng, thường mô tả một thế giới tương lai nơi công nghệ cực kỳ phát triển nhưng xã hội lại tha hóa, mục nát ("high tech, low life"). Ở đây, Tô Ngư Nương dùng từ này để mỉa mai bản thiết kế ký túc xá của Rau Hẹ Vinh: một hệ thống tự động hóa đến mức cực đoan, phi nhân tính, đặt hiệu suất lên trên tất cả, tương phản hoàn toàn với bối cảnh cổ đại.

Zaun: Máy chủ game Zaun ở Trung Quốc nổi tiếng là nơi tập trung những người chơi LMHT cực kỳ "toxic", có kỹ năng chửi bới và cà khịa thượng thừa. Dần dần, "người Zaun" trở thành meme để chỉ những người có cái miệng điêu luyện, có thể "chửi mà không cần từ ngữ thô tục".

Tiểu quỷ cái: Một thuật ngữ chỉ loại nhân vật (thường là loli) trong manga/anime Nhật Bản. Đặc điểm của "tiểu quỷ" là vẻ ngoài ngây thơ nhưng tính cách thì ranh ma, tự mãn, rất thích trêu chọc, cà khịa và nhìn người khác bối rối.

NTR / 牛头人 (Ngưu đầu nhân/NiúTóuRén): Phát âm từ này giống với viết tắt của NTR.

NTR / Mũ Xanh / Xe buýt công cộng: NTR là viết tắt của "Netorare" (tiếng Nhật), chỉ thể loại truyện/phim mà nhân vật bị người khác cướp mất người yêu. "Mũ xanh" (绿帽) là biểu tượng của việc bị cắm sừng trong văn hóa Trung Quốc. "Xe buýt công cộng" (公交车) là từ lóng miệt thị, chỉ một người có quan hệ với quá nhiều người.

Đây là một chuỗi meme cực kỳ hài hước về sự khác biệt văn hóa. Ninh Tranh đề xuất một giải pháp hợp lý về mặt game: nhiều người chơi dùng chung một cơ thể để giải quyết vấn đề. Nhưng với game thủ, việc "chia sẻ" cơ thể nhân vật của mình với người khác không khác gì bị cắm sừng (NTR). Cơ thể đó sẽ trở thành "tài sản chung" như "xe buýt công cộng". Những người phản đối kịch liệt điều này tự gọi mình là "Chiến binh Thuần Ái" (纯爱战士), những người chỉ chấp nhận mối quan hệ 1-1.

Sao ngài dám...: Bắt nguồn từ một câu đầy đủ: "Tức run người, tay chân lạnh ngắt, xã hội này còn có thể tốt đẹp được không? Phụ nữ chúng tôi bao giờ mới có thể đứng lên?". Ban đầu nó dùng để mỉa mai những bài viết nữ quyền cực đoan, sau đó trở thành một cấu trúc chung để châm biếm mọi hành vi phẫn nộ thái quá trên mạng.